REGISTRES D

.[-55--]

faict registre par le Greffier de ladicte Ville, et couché en un registre qui sera mis au Bureau de ladicte Ville, lequel sera renouvellé dans un an ou quant besoing sera, à cause de ceulx qui decedderoit ou pourroient aller demourer hors ladicte ville.

Oultre, a esté ordonné que la garde des portes et guet bourgeoys ja ordonné se continura jusques ad ce que autrement en soit ordonné; et que les maistres des euvres se transporteront à la porte Sainct Honoré pour veoir à la loge des gardes de la porte ety faire mettre ratelliers pour y mettre leurs hastons, et aussy prandre garde au pont lev.yz et planchette pour s'en ayder quant besoing sera'²'.

"Dont je ne vous diray autre chose pour le present, priant Dieu, Mess", qu'il vous ayt en sa garde.

"De Reins, le xix° jour d'Octobre i552.

" Vostre bon amy,

Cardinal de Lorraine d t¹'.

(B fol. 25 r°.)

Ce faict, a esté ordonné ausdictz Quarteniers faire entendre lesd, lettres aux bourgeoys et habitans de leurs quartiers pour leur osfe toutes craintes sy aucunes en avoient, et faire description de toutes les maisons de leurs quartiers selon le mandement qui leur sera envoyé; de laquelle description sera

XLVII. — Pour la seureté et deffence de la ville.

20 octobre 1552. (A fol. 7 v°

Du vingtiesme jour d'Octobre mil v^c lu.

En Assemblée le jourd'huy faicte en l'Ostel de la ville de Paris, de mess" les Prevost des Marchans, Eschevins, Conseillers et Quarteniers de lad. Ville, pour adviser sur l'ordre qu'on doibt tenir a la seureté, tuition et deffence de lad. ville en chascun quartier; en laquelle se sont trouvez c'est assavoir :

mons' le Prevost des Marchans, m° Christofle de Thou;

mess" Lormier, Des Prez, Le Lorrain et de Breda : Eschevins;

sires Jehan Basannier, maistre Pierre Pellerin, Nicolas Hac, Jehan L'Escalopier, Jehan Boucher, Nicolas Paulmier, sire Jehan Le Jay, sire Henry Godeffroy, Guillaume Danès, sire Guichard Courtin, ra" Pierre Gohory, sire Jehan de Saint Germain, Jacques Kerver: Quarteniers de ladicte Ville;

Guillaume Liger, L"-" de sire Vincent Maciot ;

Ausquelz mondit s^r le Prevost des Marchans a proposé qu'il avoit pleu au Roy escripre à sa Ville

de Paris, demonstrant par ses lettres grande affection à icelle (et pareillement Messeigneurs les Cardinal de Lorraine et Connestable de France), cy dessus escriptes⁽⁴', dont ilz les avoir (sic) bien voullu advertir et leur en faire faire lecture : ce qui a esté faict à l'instant.

Après laquelle, a mys mond. s^r le Prevost plusieurs termes en avant pour le faict de la fortiffica-tion, police, tuition et deffence de lad. ville. Et la matiere mise en deliberation, ont tous conclud, advisé et deliberé que on debvoit remercier trés humblement le Roy de l'amitié et bon voulloir qu'il porte à sa bonne ville de Paris et habitans d'icelle, comme le demonstrent lesd, lettres et autres qu'il a n'a gueres escriptes à lad. Ville.

Les portes gardées. Que lés portes de lad. ville seront gardées pour quelque temps; et yront en personne les chefz d'hostel de quelque estat et qualité qu'ilz soient, et non leurs serviteurs.

C Méme observation qu'à la note 4 de la page précédente. Formule de suscription : "A Messieurs les Prevost des Marchans et Eschevins de la bonne ville de Paris.n — Au Registre A, les lettres du Roi et du Cardinal sont immédiatement suivies de celles du Connétable, rapportées ci-dessous à l'article LXII.

⁽2) Ces deux deniers paragraphes, qui ne se lisent que dans le Registre B, présentent, sous une forme très succincte, le sommaire ou analyse des propositions qui furent mises en délibération et votées dans l'Assemblée de Ville du même jour; voir à l'art, suiv. — Vient ensuite, au Registre R, notre art. ci-dessus XLIII, en date du 1 g octobre.

^(|) Au Registre, ce document vient après notre art. ci-dessous LXII, daté du 2 4 octobre. — Pour la leçon du Registre B, voir à la note précédente.

C Ces lettres, en date du 19 octobre, sont rapportées en l'art, précédent ; toutefois manquent celles du Connétable annoncées ici.



34
34	REGISTRES D		.[-55--] faict registre par le Greffier de ladicte Ville, et couché en un registre qui sera mis au Bureau de ladicte Ville, lequel sera renouvellé dans un an ou quant besoing sera, à cause de ceulx qui decedderoit ou pourroient aller demourer hors ladicte ville. Oultre, a esté ordonné que la garde des portes et guet bourgeoys ja ordonné se continura jusques ad ce que autrement en soit ordonné; et que les maistres des euvres se transporteront à la porte Sainct Honoré pour veoir à la loge des gardes de la porte ety faire mettre ratelliers pour y mettre leurs hastons, et aussy prandre garde au pont lev.yz et planchette pour s'en ayder quant besoing sera'²'.
"Dont je ne vous diray autre chose pour le present, priant Dieu, Mess", qu'il vous ayt en sa garde. "De Reins, le xix° jour d'Octobre i552. " Vostre bon amy, Cardinal de Lorraine d t¹'.
(B fol. 25 r°.) Ce faict, a esté ordonné ausdictz Quarteniers faire entendre lesd, lettres aux bourgeoys et habitans de leurs quartiers pour leur osfe toutes craintes sy aucunes en avoient, et faire description de toutes les maisons de leurs quartiers selon le mandement qui leur sera envoyé; de laquelle description sera

XLVII. — Pour la seureté et deffence de la ville.

20 octobre 1552. (A fol. 7 v°				W.

Du vingtiesme jour d'Octobre mil v^c lu. En Assemblée le jourd'huy faicte en l'Ostel de la ville de Paris, de mess" les Prevost des Marchans, Eschevins, Conseillers et Quarteniers de lad. Ville, pour adviser sur l'ordre qu'on doibt tenir a la seureté, tuition et deffence de lad. ville en chascun quartier; en laquelle se sont trouvez c'est assavoir : mons' le Prevost des Marchans, m° Christofle de Thou; mess" Lormier, Des Prez, Le Lorrain et de Breda : Eschevins; sires Jehan Basannier, maistre Pierre Pellerin, Nicolas Hac, Jehan L'Escalopier, Jehan Boucher, Nicolas Paulmier, sire Jehan Le Jay, sire Henry Godeffroy, Guillaume Danès, sire Guichard Courtin, ra" Pierre Gohory, sire Jehan de Saint Germain, Jacques Kerver: Quarteniers de ladicte Ville; Guillaume Liger, L"-" de sire Vincent Maciot ; Ausquelz mondit s^r le Prevost des Marchans a proposé qu'il avoit pleu au Roy escripre à sa Ville		de Paris, demonstrant par ses lettres grande affection à icelle (et pareillement Messeigneurs les Cardinal de Lorraine et Connestable de France), cy dessus escriptes⁽⁴', dont ilz les avoir (sic) bien voullu advertir et leur en faire faire lecture : ce qui a esté faict à l'instant. Après laquelle, a mys mond. s^r le Prevost plusieurs termes en avant pour le faict de la fortiffica-tion, police, tuition et deffence de lad. ville. Et la matiere mise en deliberation, ont tous conclud, advisé et deliberé que on debvoit remercier trés humblement le Roy de l'amitié et bon voulloir qu'il porte à sa bonne ville de Paris et habitans d'icelle, comme le demonstrent lesd, lettres et autres qu'il a n'a gueres escriptes à lad. Ville. Les portes gardées. Que lés portes de lad. ville seront gardées pour quelque temps; et yront en personne les chefz d'hostel de quelque estat et qualité qu'ilz soient, et non leurs serviteurs.

C Méme observation qu'à la note 4 de la page précédente. Formule de suscription : "A Messieurs les Prevost des Marchans et Eschevins de la bonne ville de Paris.n — Au Registre A, les lettres du Roi et du Cardinal sont immédiatement suivies de celles du Connétable, rapportées ci-dessous à l'article LXII. ⁽2) Ces deux deniers paragraphes, qui ne se lisent que dans le Registre B, présentent, sous une forme très succincte, le sommaire ou analyse des propositions qui furent mises en délibération et votées dans l'Assemblée de Ville du même jour; voir à l'art, suiv. — Vient ensuite, au Registre R, notre art. ci-dessus XLIII, en date du 1 g octobre. ^(\|) Au Registre, ce document vient après notre art. ci-dessous LXII, daté du 2 4 octobre. — Pour la leçon du Registre B, voir à la note précédente. C Ces lettres, en date du 19 octobre, sont rapportées en l'art, précédent ; toutefois manquent celles du Connétable annoncées ici.